Omita los comandos de la barra de herramientas
Pase al contenido principal

Llame antes de excavar

De acuerdo con las leyes de Illinois, debe llamar al sistema One-Call apropiado como mínimo 48 horas antes de excavar o accionar equipos dentro del suelo. Luego el centro One-Call notificará a ComEd y a otras empresas de servicios públicos sobre el proyecto. Las empresas de servicios públicos marcarán sus instalaciones.

Persona paleando tierra 

Illinois One Call (J.U.L.I.E) O 811 Chicago

Dentro de la ciudad de Chicago y suburbios, llame al 811. If you need to contact 811 Chicago (formerly known as DIGGER) and you are outside the city of Chicago, please contact 1-312-744-7000. Debe tener las líneas de servicios públicos marcadas antes de excavar en casa, en su vecindario, en el trabajo.

Manténgase seguro

Lo que no se ve debajo del suelo puede lastimarlo. Antes de excavar, por ley necesita llamar al 811, mínimo dos días laborales antes del día en que planea cavar. Ellos le ayudarán a localizar líneas eléctricas, de gas y de otros servicios públicos subterráneos. Ya sea que esté plantando un árbol, construyendo una cerca o echando cimientos, tocar una línea con una pala u otro dispositivo de excavación puede causar heridas y dañar las líneas eléctricas.

Nunca suponga que sabe lo que está debajo. A nivel nacional, uno de cada tres daños a servicios públicos subterráneos es resultado de cavar sin llamar al 811.

Pasos para una excavación más segura

Llame. Una simple llamada gratis al 811 notificará a todas las empresas de servicios públicos apropiadas de sus planes de cavar.

Notifique de manera anticipada. Contacte al 811 por lo menos dos días hábiles (pero no más de 14 días) antes de cavar para asegurar que las líneas de servicios públicos estén adecuadamente marcadas.

Proporcione información acerca de su proyecto. Cuando llame, un representante de 811 le pedirá la ubicación y la descripción de su proyecto de excavación. Solo notifique el área que necesita para realizar su trabajo.

Allow utilities to mark underground lines. 811 will notify ComEd and other affected utilities that will then send professional locators to the dig site to mark the approximate location of any underground lines.

Comprenda las marcas de ubicación. Cada tipo de servicio público subterráneo tiene su propio código de color. Las marcas pueden pintarse o localizarse con banderas.

ColorTipo de servicio
RojoEléctrico, cables, conducto, cables de iluminación
AmarilloGas natural, aceite, vapor, petróleo
AnaranjadoComunicación, teléfono, cable, fibra óptica
AzulAgua
VerdeDrenaje
MoradoAgua reciclada
BlancoExcavación propuesta (negro cuando hay nieve)
RosaMarca temporal de estudio

Cave con cuidado. Una vez que las líneas se han marcado adecuadamente, cave cuidadosamente de manera manual con una pala alrededor de las áreas marcadas. Also consider designing your project to avoid digging close to the underground facilities.  Never use mechanized equipment near marks or exposed pipes or wires.  Remember that utility marks will not indicate depth, and settling ground, erosion and other factors cause the location of pipes and wires to change over time.

Conozca la ley

La Ley de Prevención de Daños a Instalaciones Subterráneas de Servicios Públicos de Illinois (220ILCS50/) requiere notificación por parte de los excavadores, diseñadores o cualquier persona que se disponga a alterar la superficie del suelo en cualquier parte del estado. 220ILCS50/ 2.6 requiere una notificación de no menos de dos días hábiles y no más de 14 días calendario de parte de los excavadores que están a punto de: excavar, taladrar, derribar, barrenar, perforar, aplanar, cavar una zanja o demoler cuando se encuentran en la fase de construcción. Las empresas miembro tienen 10 días para proporcionar mapas del área solicitada.

El desarrollador o los representantes designados (por ejemplo, contratista excavador) están a cargo de obtener todos los permisos y marcas necesarios, así como otras notificaciones requeridas por el Sistema One Call de Illinois. Dentro de la ciudad de Chicago y suburbios, llame al: 811. Para contactar a 811 Chicago mientras esté fuera de los límites de la ciudad, llame: 1-312-744-7000. Si va a demoler un edificio y necesita que ComEd retire instalaciones eléctricas o de gas, llame al 1-800-EDISON-1 (1-800-334-7661).

Estamos aquí para ayudar

ComEd se dedica a proporcionar educación y ayuda. El Grupo de Prevención de Daños se dedica a proporcionar educación y ayuda a clientes y excavadores respecto a la excavación segura alrededor de las líneas eléctricas subterráneas de ComEd. La excavación segura es responsabilidad de todos. Proporcionamos personal de oficinas y campo para atenderlo con todos los aspectos relacionados con actividades de excavación en todo nuestro territorio de servicio. Nuestra colaboración cercana con IL One Call y nuestro proveedor de ubicación, USIC, le da acceso a los recursos que usted necesita para asegurar que su sitio de trabajo esté adecuadamente marcado antes de que comience a cavar.

© Commonwealth Edison Company, 2022. Todos los derechos reservados.
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software